GRAMMATICA
NORRENA |
I
VERBI DEBOLI |
|
|
INDICE |
§ 10.1 - Verbi forti e verbi deboli.
Abbiamo visto che il norreno distingue tra verbi forti e verbi deboli.
La coniugazione dei verbi forti è caratterizzata da complicati fenomeni
di metafonia palatale e labiale sulla vocale radicale. I verbi deboli,
al contrario, non presentano mutamenti fonetici così vistosi. Sono
caratterizzati però dalla presenza di una consonante dentale, il
cosiddetto «suffisso del passato», (-t-
-d- -ð-),
posto tra la radice e la desinenza di tutti i tempi passati.
Il tema del passato di un verbo debole sarà dunque composto dalla
radice più il «suffisso del passato».
Come i verbi forti sono divisi in sette classi, i verbi deboli sono
divisi in quattro classi, ognuna delle quali è ulteriormente suddivisa
in una serie di modelli. |
NOTE La distinzione tra due categorie di verbi è tuttora evidente
in inglese, dove sussistono verbi cosiddetti irregolari e regolari. Gli
irregolari si coniugano secondo dei paradigmi
infinito/passato/participio che mostrano i più marcati fenomeni di
metafonia alla vocale radicale (ad esempio drink drank drunk
«bere»). I regolari, che non variano mai la vocale radicale, mostrano
regolarmente un «suffisso del passato» in -ed. |
§ 10.2 - Verbi deboli: coniugazione.
Il paradigma dei verbi deboli ha solo tre forme: infinito (Inf.),
indicativo passato (Ind.Ps.) 1S e
participio passato (Pp.Ps.).
Come esempi useremo i seguenti verbi: telja
«dire», kalla «chiamare» e
vaka «svegliare, destare». Questo il
loro paradigma:
|
Inf. |
Ind.Ps.1S |
Pp.Ps. |
«dire» |
telja |
talða |
taliðr |
«chiamare» |
kalla |
kallaða |
kallaðr |
«svegliare» |
vaka |
vakða |
vakat |
Si noti, nelle forme passate, la presenza del «suffisso del passato» -ð-
posto tra radice e desinenza.
Se la radice termina per -t o -s,
il «suffisso del passato» è -t-.
|
Inf. |
Ind.Ps.1S |
Pp.Ps. |
«impedire» |
letja |
latta |
lattr |
«incitare» |
etja |
atta |
attr |
Se la radice termina per -ð, il
«suffisso del passato» diventa -dd-.
|
Inf. |
Ind.Ps.1S |
Pp.Ps. |
«gioire» |
gleðja |
gladda |
gladdr |
«rivolgersi» |
kveðja |
kvadda |
kvaddr |
|
§ 10.3 - Verbi deboli: formazione
dell'infinito. L'infinito, caratterizzato dalla desinenza -a
nei verbi deboli come in quelli forti, è la prima delle tre forme del
paradigma:
INFINITO |
telja |
«dire» |
kalla |
«chiamare» |
vaka |
«svegliare» |
|
§ 10.4 - Verbi deboli: formazione
dell'imperativo. L'imperativo si ricava dalla radice pura
dell'infinito privato della desinenza -a.
La quantità della vocale radicale rimane sempre e comunque invariata.
IMPERATIVO |
tel |
«di'!» |
kalla |
«chiama!» |
vaki |
«sveglia!» |
- Nei verbi della classe 2dA (come
kalla), la radice esce in -a
e si sovrappone alla desinenza -a
dell'infinito. Dunque, la radice di kalla
è sempre e ugualmente kalla.
- I verbi della classe 3d (come vaki)
formano l'imperativo aggiungendo la desinenza -i
alla radice dell'infinito.
|
§ 10.5 - Verbi deboli: formazione del
participio. Il participio può essere presente o passato.
- Il participio passato del verbo debole è la terza forma del
paradigma verbale, ed è caratterizzato da una tipica desinenza -ðr.
(Nel verbo forte questa desinenza era -inn).
Si declina come un aggettivo forte del modello 1β
(§ 4.2).
- Il participio presente si forma aggiungendo la desinenza -andi
alla radice dell'infinito. Attenzione ai fenomeni di contrazione tra
vocali! (Per la declinazione, § 2.10.)
PARTICIPIO |
presente |
passato |
teljandi |
«dicente» |
taleðr |
«detto» |
kallandi |
«chiamante» |
kallaðr |
«chiamato» |
vakandi |
«svegliante» |
vakat |
«svegliato» |
NB. Nel caso di vaki, il participio
passato è dato in neutro.
|
§ 10.6 - Verbi deboli: formazione
dell'indicativo. L'indicativo dei verbi deboli è
decisamente semplificato in confronto a quello dei verbi forti, a causa
della quasi totale assenza di fenomeni metafonici.
- Per formare l'indicativo presente, si parte dalla radice
dell'infinito e si aggiunge la desinenza. La vocale radicale rimane
sempre inalterata (eccetto che nella 1P, in cui
avviene una semplice metafonia labiale). Il trattamento è il seguente:
|
radice |
vocale radicale |
desinenza |
1S |
Infinito |
id. |
-i |
2S |
Infinito |
id. |
-ir |
3S |
Infinito |
id. |
-ir |
1P |
Infinito |
metafonia labiale |
-om |
2P |
Infinito |
id. |
-ið |
3P |
Infinito |
id. |
-a |
|
INDICATIVO presente |
1S |
ek tel |
«io dico» |
ek kalla |
«io chiamo» |
ek vaki |
«io sveglio» |
2S |
þú
telr |
«tu dici» |
þú
kallar |
«tu chiami» |
þú
vakir |
«tu svegli» |
3S |
hann telr |
«egli dice» |
hann kallar |
«egli chiama» |
hann vakir |
«egli sveglia» |
1P |
vér teljom |
«noi diciamo» |
vér kǫllom |
«noi chiamiamo» |
vér vǫkom |
«noi svegliamo» |
2P |
þér telið |
«voi dite» |
þér kallið |
«voi chiamate» |
þér vakið |
«voi svegliate» |
3P |
þeir
telja |
«essi dicono» |
þeir
kalla |
«essi chiamano» |
þeir
vaka |
«essi svegliano» |
- Per formare l'indicativo passato, è lo stesso paradigma a
fornirci la prima persona singolare (1S), il cui tema contiene già il
«suffisso del passato». Non vi è alcuna metafonia, e basta unicamente
associare la desinenza. Il trattamento è il seguente:
|
radice |
vocale radicale |
desinenza |
1S |
Indicativo passato 1S |
id. |
-a |
2S |
Indicativo passato 1S |
id. |
-ir |
3S |
Indicativo passato 1S |
id. |
-i |
1P |
Indicativo passato 1S |
metafonia labiale |
-om |
2P |
Indicativo passato 1S |
metafonia labiale |
-oð |
3P |
Indicativo passato 1S |
metafonia labiale |
-o |
|
INDICATIVO passato |
1S |
ek talða |
«io dissi» |
ek kallaða |
«io chiamai» |
ek vakða |
«io svegliai» |
2S |
þú
talðir |
«tu dicesti» |
þú
kallaðir |
«tu chiamasti» |
þú
vakðir |
«tu svegliasti» |
3S |
hann talði |
«egli disse» |
hann kallaði |
«egli chiamò» |
hann vakði |
«egli svegliò» |
1P |
vér tǫlðom |
«noi dicemmo» |
vér kǫlloðom |
«noi chiamammo» |
vér vǫktom |
«noi svegliammo» |
2P |
þér tǫlðoð |
«voi diceste» |
þér kǫlloðoð |
«voi chiamaste» |
þér vǫkðoð |
«voi svegliaste» |
3P |
þeir
tǫlðo |
«essi dissero» |
þeir
kǫlloðo |
«essi chiamarono» |
þeir
vǫkðo |
«essi svegliarono» |
|
§ 10.7 - Verbi deboli: formazione
dell'ottativo. L'ottativo dei verbi deboli ha le stesse
desinenze di quello dei verbi forti, ma non consta di fenomeni metafonici nella vocale radicale, risultando più facile ed immediato.
- Per formare l'ottativo presente, si parte dalla pura radice
dell'infinito, addizionata delle desinenze dell'ottativo. Il trattamento
è il seguente:
|
radice |
vocale radicale |
desinenza |
1S |
Infinito |
id. |
-a |
2S |
Infinito |
id. |
-ir |
3S |
Infinito |
id. |
-i |
1P |
Infinito |
id. |
-im |
2P |
Infinito |
id. |
-ið |
3P |
Infinito |
id. |
-i |
|
OTTATIVO presente |
1S |
ek telja |
«che io dica» |
ek kalla |
«che io chiami» |
ek vaka |
«che io svegli» |
2S |
þú
telir |
«che tu dica» |
þú
kallir |
«che tu chiami» |
þú
vakir |
«che tu svegli» |
3S |
hann teli |
«che egli dica» |
hann kalli |
«che egli chiami» |
hann vaki |
«che egli svegli» |
1P |
vér telim |
«che noi dicemmo» |
vér kallim |
«che noi chiamiamo» |
vér vakim |
«che noi svegliamo» |
2P |
þér telið |
«che voi dite» |
þér kallið |
«che voi chiamiate» |
þér vakið |
«che voi svegliate» |
3P |
þeir
teli |
«che essi dicano» |
þeir
kalli |
«che essi chiamino» |
þeir
vaki |
«che essi sveglino» |
- Per formare l'ottativo passato, si parte invece dal tema
dell'indicativo passato 1S, la seconda forma del paradigma, ben lasciando
la tipica «desinenza del passato», dopodiché si aggiungono le tipiche
desinenze dell'ottativo. Il trattamento è il seguente:
|
radice |
vocale radicale |
desinenza |
1S |
Indicativo passato 1S |
id. |
-a |
2S |
Indicativo passato 1S |
id. |
-ir |
3S |
Indicativo passato 1S |
id. |
-i |
1P |
Indicativo passato 1S |
id. |
-im |
2P |
Indicativo passato 1S |
id. |
-ið |
3P |
Indicativo passato 1S |
id. |
-i |
|
OTTATIVO passato |
1S |
ek telða |
«che io dicessi» |
ek kallaða |
«che io chiamassi» |
ek vekða |
«che io svegliassi» |
2S |
þú
telðir |
«che tu dicessi» |
þú
kallaðir |
«che tu chiamassi» |
þú
vekðir |
«che tu svegliassi» |
3S |
hann telði |
«che egli dicesse» |
hann kallaði |
«che egli chiamasse» |
hann vekði |
«che egli svegliasse» |
1P |
vér telðim |
«che noi dicessimo» |
vér kallaðim |
«che noi chiamassimo» |
vér vekðim |
«che noi svegliassimo» |
2P |
þér
telðið |
«che voi diceste» |
þér
kallaðið |
«che voi chiamiaste» |
þér vekðið |
«che voi svegliaste» |
3P |
þeir
telði |
«che essi dicessero» |
þeir
kallaði |
«che essi chiamassero» |
þeir
vekði |
«che essi svegliassero» |
|
§ 10.8 - Classi dei verbi deboli
L'uso dei verbi deboli è piuttosto semplice. Al paradigma, come abbiamo
visto, sono sufficienti tre forme. Le vocali radicali non risentono dei
complicati fenomeni di metafonia, con eliminazioni delle serie di
mutazioni vocaliche che rendevano così complicato l'uso dei verbi forti.
Infine, il passato è indicato dall'aggiunta del caratteristico «suffisso
del passato» -ð- (-t-, -d-). Le classi dei verbi deboli
sono solo quattro (di cui la prima presenta la sottoclasse dei
causativi). |
§ 10.9 - Verbi deboli: prima classe.
La classe 1d dei verbi deboli comprende quei verbi che hanno il
tema del presente in -ja/-ia.
Possiamo riconoscervi ben otto modelli:
- 1dA telja «dire», 1dB
selja «donare», 1dC
heyra «udire» e
fylgja «seguire», 1dD
deila «dividere», 1dE
spilla «distruggere, rovinare», 1dF
gǿda «donare» e
benda «indicare», 1dG
leysa «sciogliere», 1dF
søkja «ricercare».
|
Inf. |
Ind.Ps.1S |
Pp.Ps. |
|
1dA |
telja |
talða |
taliðr |
«dire» |
1dB |
selja |
selda |
seldr |
«donare» |
1dC |
heyra |
heyrða |
heyrðr |
«udire» |
fylgja |
fylgða |
fylgðr |
«seguire» |
1dD |
deila |
deilda |
deildr |
«dividere» |
1dE |
spilla |
spilta |
spiltr |
«distruggere» |
1dF |
gǿda |
gǿdda |
gǿddr |
«donare» |
benda |
benda |
bendr |
«indicare» |
1dG |
leysa |
leysta |
leystr |
«sciogliere» |
1dH |
søkja |
sótta |
sóttr |
«ricercare» |
- 1dA — Questo modello accoglie la maggior parte dei verbi
deboli della prima classe. Essendo derivati dagli antichi temi in -ja,
sono forniti della semivocale -j-
tra la radice e la desinenza, onde per cui si raccomanda di far caso ai
fenomeni di contrazione vocalica.
- 1dB — I verbi di questo modello hanno la vocale radicale -e-
estesa a tutte le forme del paradigma.
- 1dC — I verbi deboli di questo modello (anch'essi derivati,
come i successivi, dagli antichi temi in -ja), hanno subìto una
metafonia palatale in tutti i tempi, e la vocale radicale è divenuta
identica in tutte le forme del paradigma.
- 1dD — Questo modello comprende i verbi con le radici in -l
e -n, i quali hanno il
«suffisso del passato» in -d-.
- 1dE — Anche questo modello comprende verbi con le radici in -l
e -n, ma il «suffisso del
passato» è in -t-.
- 1dF — Questo verbo comprende verbi con radici terminanti in -ð e -d, con il «suffisso del passato»
che assume la forma -dd-. Se però il
finale di radice è -rð, la desinenza
del passato si trasforma in -rð.
- 1dG — Questo modello comprende verbi con radici terminanti in
-s e -t,
che hanno il «suffisso del passato» in -t-.
- 1dF — In quest'ultima classe (caratterizzata dalla semivocale
-j-) ci sono vistosi effetti di
sincope e assimilazione.
|
§ 10.10 -
Verbi deboli: prima classe (causativi). Nella classe 1d
dei verbi forti rientrano i cosiddetti verbi causativi. Essi derivano da
altri verbi primari (indicanti un'azione fondamentale) e accennano agli
effetti causati dall'azione stessa. Molti di questi causativi sono
tratti dalla forma dell'indicativo passato singolare dei verbi forti.
Vediamo alcuni esempi:
|
VERBO FORTE |
|
CAUSATIVO |
|
Inf. |
Ind.Ps.1S |
Inf. |
«mordere» |
bíta |
beit |
→ |
beita |
«pascolare» |
«cavalcare» |
ríða |
reið |
→ |
reiða |
«far cavalcare» |
«spezzare» |
brjóta |
braut |
→ |
breyta |
«mutare» |
«bere» |
drekka |
drakk |
→ |
drekkja |
«abbeverare» |
«bruciare» |
brinna |
brann |
→ |
brenna |
«incendiare» |
«correre» |
rinna |
rann |
→ |
renna |
«inseguire» |
«giacere» |
liggja |
lag |
→ |
leggja |
«porre» |
«sedere» |
sitja |
sat |
→ |
setja |
«collocare» |
«dormire» |
sofa |
svaf |
→ |
svefja |
«calmare» |
«viaggiare» |
fara |
fór |
→ |
fǿra |
«condurre» |
«cadere» |
falla |
fell |
→ |
fella |
«abbattere» |
«pendere» |
hanga |
heng |
→ |
hengja |
«appendere» |
|
§ 10.11
- Verbi deboli: seconda classe. La classe 2f dei
verbi deboli accoglie quei temi che sono stati formati per mezzo della
vocale tematica -a, quindi non si produce mai la metafonia palatale. La radice
dell'infinito di questi verbi conserva la tipica desinenza -a.
Si distinguono tre modelli. Eccoli:
- 2dA lita «dire», 2dB
herja «devastare», 2dC
spá «presagire».
|
Inf. |
Ind.Ps.1S |
Pp.Ps. |
|
2dA |
lita |
litaða |
litaðr |
«colorare» |
2dB |
herja |
herjaða |
herjaðr |
«devastare» |
2dC |
spá |
spáða |
spáðr |
«presagire» |
- 2dA — I verbi di questo modello hanno l'infinito con
desinenza -a.
- 2dB — I verbi di questo modello hanno l'infinito con
desinenza -ja o -va.
- 2dC — I verbi di questo modello sono contratti.
|
§ 10.12
- Verbi deboli: terza classe. La classe 3d dei verbi
deboli è caratterizzata da una vocale tematica -a
(se mediana) o -i- (se finale), che
nelle forme del passato è caduta per sincope. In questa classe non si
verifica mai metafonia palatale, e ha un classico imperativo con
desinenza -i, e anche l'indicativo
presente 1S
ha desinenza -i.
Si distinguono quattro modelli:
- 3dA lifa «vivere», 3dB
glotta «sogghignare», 3dC
kaupa «commerciare», 3dD
segja «dire».
|
Inf. |
Ind.Ps.1S |
Pp.Ps. |
|
3dA |
lífa |
lifða |
lifað |
«vivere» |
3dB |
glotta |
glotta |
glottr |
«sogghignare» |
3dC |
kaupa |
keypta |
keyptr |
«commerciare» |
3dD |
segja |
sagða |
sagðr |
«dire» |
- 3dA — I verbi di questo modello non comportano particolari
problemi.
- 3dB — Nei verbi di questo modello si verifica una sincope che
elimina la vocale -a- (altrimenti
comune ai verbi di questa classe) dalla forma del participio passato.
- 3dC — L'unico verbo di questo modello,
kaupa «commerciare», presenta la metafonia palatale nelle
forme del passato, compreso il participio passato.
- 3dD — I verbi di questo modello (alcuni caratterizzati dalla
semivocale -j- tra tema e desinenza)
presentano la metafonia palatale nel presente indicativo.
|
§ 10.13
- Verbi deboli: quarta classe. La classe 4d dei verbi
deboli comprende temi formati col suffisso -na, tipico dei verbi
intransitivi o incoativi. Si coniugano come i verbi della classe debole
3d.
Un solo modello:
|
Inf. |
Ind.Ps.1S |
Pp.Ps. |
|
4dA |
vakna |
vaknaða |
vaknaðr |
«svegliarsi» |
- 4dA — I verbi di questo modello non comportano particolari
problemi.
|
|
Sezione: Rubriche
-
Galiana.
Rubrica: Lingue
- Turris Babel.
Area:
Germanica
- Brynhilldr. |
Compilato da:
Oliviero Canetti. |
|
![](../../Immagini/Staff/GALIANA.JPG) |
![](../../Immagini/Staff/BABELE.JPG) |
|
|
|
Creazione pagina: 22.06.2009
Ultima modifica:
18.02.2017
|
|
|
© BIFRǫST
Tutti i diritti riservati |
|