|
LEBOR
GABÁLA
ÉRENN |
POEMA
XXIX |
|
«Ced aimsear in beathad bind» |
|
«La prima età del melodioso
mondo» |
|
|
|
|
LEBOR GABÁLA
ÉRENN |
|
XXIX |
|
«Ced aimsear in beathad bind» |
|
«La prima età del melodioso
mondo» |
|
|
|
Il poema VII del
Lebor Gabála Érenn
è in realtà soltanto la prima strofa di una composizione citata
integralmente nel
Sex Ætates
Mundi. Questa strofa è
stata già citata in precedenza nella terza redazione del
Lebor Gabála
①. Il metro è il debide scáilte.
In:
Lebor Gabála Érenn
R3 [I: 7];
M
[III: 24].
|
|
|
LEBOR GABÁLA
ÉRENN |
|
XXIX |
|
«Ced aimsear in beathad bind» |
|
«La prima età del melodioso
mondo» |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Ced aimsear in
beathad bind,
oda Adam co dilind:
se bliadna caecad, rad ngle,
ar se chedaib ar mile. |
La prima età
del melodioso mondo,
da Ádam
al diluvio:
cinquantasei anni, chiaro
computo,
e seicento e mille |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bibliografia
-
COMYN David ~ DINEEN
Patrick S. [traduzione]: CÉITINN Seathrún (KEATING Geoffrey),
The History of Ireland.
London 1902-1908.
-
MACALISTER R.A.
Stewart [traduzione], Lebor Gabála Érenn: The
Book of the Taking of Ireland,
2. Irish Texts
Society, Vol. XXXIX. London 1939 [1993].
-
MacCULLOCH John A.,
The Religion of Ancient
Celts. Edimburgo 1911. → ID.
La religione degli antichi
Celti. Vicenza 1998.
|
|
BIBLIOGRAFIA ► |
|
|
|
Biblioteca - Guglielmo da Baskerville.
Area
Celtica -
Óengus Óc. |
| Traduzione e note della Redazione Bifröst. |
|
 |
 |
|
|
Creazione pagina: 10.05.2013
Ultima modifica:
13.05.2016 |
|
|
© BIFRÖST
Tutti i diritti riservati |
|
