NOTE

XXVIII [1] — Quartina citata da Seathrún Céitinn [Geoffrey Keating] nei Foras feasa ar Éirinn [I: 5, iii]. — (b) Crích Cairn, la «landa del carn», è un comune toponimo irlandese, che non fornisce alcuna indicazione sulla geografia della vicenda. Cúl Cessrach e Carn Cessrach sono comunque spesso utilizzati, più o meno, come sinonimi. — (d) Sembra che sabato quindici sia qui la data della morte di Cessair, visto che nel verso precedente si parla di Cúl Cessrach. Ma se i Muintir Cessrach erano sbarcati in Ériu il cinque del mese, di sabato, è impossibile che il quindici potesse ancora sabato.