ORTOGRAFIA NORMALIZZATA	LEZIONE DEI MANOSCRITTI	FONTI
Norreno	Bilskírnir	Bilscirni[r]	Edda poetica
		Bilscirnir Bilskirnir Bilskirner	Edda in prosa

Bilskirnir vuol dire «lampo di luce».

1. bil- | Radice del sostantivo neutro bil, «istante, momento, battito di ciglia», spesso utilizzato come primo elemento di composti poetici.
    
2. -skirnir | Il sostantivo maschile skírnir vuol dire «bagliore, lucentezza», da un verbo skírna «schiarire». In epoca cristiana, il femminile skírn č venuto ad essere «battesimo». Skírnir, «bagliore», č anche il nome del messaggero di Freyr.

Del palazzo chiamato Bilskírnir, il Grímnismál afferma sia un enorme edificio fornito di un numero spropositato di stanze. A parlare č Óđinn, dissimulato sotto il falso nome di Grímnir, il quale afferma che il palazzo appartenga a suo figlio:

Ora, la parola húndruđ in norreno indicava originariamente il «centinaio» di dodici decine e solo in epoca tarda venne usata per indicare il «centinaio» di dieci decine. Dunque, se qui si intende l'húndruđ uguale a centoventi, le stanze di Bilskírnir non sono cinquecentoquaranta ma seicentoquaranta. Comunque vadano i conti, la strofa Grímnismál [24] serve unicamente a creare un parallelismo con la precedente, Grímnismál [23], dove il salone di Valhöll viene parimenti caratterizzato da tante porte quante sono le stanze di Bilskírnir. Il palazzo, infine, sembra essere ricco di «arcate», o comunque progettato con linee ricurve, se si interpreta correttamente l'inciso međ bugom, dove quest'ultima parola indica qualunque tipo di concavitŕ o sinuositŕ.

A quale dei suoi molti figli Óđinn si riferisca, il Grímnismál non lo dice. Č il solito Snorri, ancora una volta, a venire in nostro soccorso chiarendo quanto il poema eddico aveva lasciato in sospeso. Il possessore di Bilskírnir č Ţórr.

E cita quindi la strofa summenzionata del Grímnismál.

Infine, nell'elenco delle kenningar per Ţórr, Snorri lo definisce tra l'altro «padrone di Bilskírnir» [eigandi Bilskírnir].

Edda poetica > Grímnismál [24] = Gylfaginning {31} Snorri Sturluson: Edda in prosa > Gylfaginning [21 {31}] Snorri Sturluson: Edda in prosa > Skáldskaparmál [11]