Cormac mac Cuileannáin († 908), re provinciale del Múmu e vescovo di Caisil [Cashel] fu senza alcun dubbio la figura di filí e letterato più rappresentativa del suo tempo: per la sua biografia rimandiamo ad altra pagina ①. La tradizione gli attribuisce il Saltáir Chaisil «Salterio di Caisil», una raccolta di testi inerenti soprattutto la storia e le genealogie del Múmu. Sembra contenesse, tra l'altro, il Sanas Cormaic, il famoso glossario irlandese compilato dallo stesso Cormac, e il  Lebor na gCert, il «Libro dei diritti», un codice primitivo, misto di prosa e verso, relativo ai privilegi, ai tributi e ai geissa dei re di Ériu.

Il Saltáir è andato perduto alla fine del XVIII secolo, ma alcuni contenuti, nonché alcuni poemi in esso compresi, sono sopravvissuti in opere posteriori. I brani che qui riportiamo sono tratti dai Foras feasa ar Éirinn di Seathrún Céitinn (Geoffrey Keating). L'ortografia risulta in parte adattata a quelle irlandese classica del tempo di Céitinn.