|
IL LIBRO
«Si vedevano brillare elmi e scudi;
le corazze, innumerevoli,
risplendevano come il vetro...
Dura e atroce fu la battaglia,
il sangue delle due schiere
contendenti correva sul ghiaccio.
Lo scontro fu tale che si videro cadere
molti uomini impavidi e temerari.
Che Dio salvi le loro anime!»
 |
|
(Clic per copertina completa) |
a Cronaca rimata della Livonia –
poema epico-storico in dodicimila versi, scritto in medio alto tedesco da un
cavaliere teutonico alla fine del Duecento – narra
la cristianizzazione della Livonia (attuali Estonia e Lettonia) da parte
dell’Ordine Teutonico.
È un documento di grande rilevanza storica, tradotto per la prima volta in
italiano da Piero Bugiani, con testo originale a fronte, ampia introduzione e
commento.
Sullo sfondo di laghi e mari ghiacciati e di impenetrabili foreste, scorre il
sangue dei popoli nativi (livoni, estoni, curoni, lituani, semigalli, seloni,
samogizi, lettoni), aggrappati ai loro culti ancestrali, e stretti tra
l’incudine dei russi e il martello dei bellicosi cavalieri dell’Ordine
Teutonico, che impugnano quasi fosse una spada la croce di Cristo.
Prefazione di Pietro U. Dini.
Piero Bugiani, laureato in filologia ugro-finnica, membro della SISMEL
(Società internazionale per lo studio del Medioevo latino, Firenze), ha dedicato
particolare attenzione all’area baltica, pubblicando le traduzioni del
Chronicon Livoniae. La crociata del nord, 1184-1227, di Enrico di Lettonia
(Livorno 2005), della Cronaca della terra di Prussia. L’Ordine Teutonico
dalle origini al 1326, di Pietro di Dusburg (Spoleto 2012), della Cronaca
degli Slavi di Elmoldo di Bosau (Napoli 2016) e, per Vocifuoriscena, della
Cronaca rimata della
Livonia (Viterbo 2016) e della
Storia della Norvegia (Viterbo 2017). Ha pubblicato articoli scientifici su “Settentrione. Rivista di studi
italo-finlandese”, su “Res Balticae. Miscellanea di studi baltistici”,
sul “Journal of Baltic Studies” e altre riviste. Sta adesso lavorando sul
Chronicon di Tietmaro di Merseburgo (X-XI sec.) e sull’opera di Balthasar
Rüssow, umanista e storico baltico del XVI sec.
CRONACA RIMATA DELLA LIVONIA
Titolo originale: Livländische Reimchronik
Traduzione e cura: Piero Bugiani
Prefazione: Pietro U. Dini
ISBN: 9788899959012
Collana:
Bifröst,
baltica
Format: saggistica, documenti
Genere: epica, storia, religione
Edizione: brossura
Pagine: 648
Prezzo: € 29,00
Prezzo Vocifuoriscena: € 24,65
|
)
