|
TEVTANVS |
I O M
TEVTANO
M VLP VALENTINVS
ET M VLP AQ
I D POSVERVNT
III IDVS IVN
MAMERTINO
ET RVFO COS |
I(ovi) O(ptimo) M(aximo)
Teutano
M(arcus) Ulp(ius) Valentinus
et M(arcus) Ulp(ius) Verus
IIviri m(unicipii) Aq(uincensium)
i(ure) d(icundo) posuerunt
III Idus Iun(ias)
Mamertino
et Rufo co(n)s(ulibus) |
|
|
|
Bölcske [1] |
(Pannonia Inferior)
Bölcske (Ungheria) |
I O M
TEVTANO
PRO SALVTE IMPP
SEVERI ET ANTO
NINI ET GETAE C
AES ET INCOLVMI
TATE ERAVISCORV
M L AVREL SIL
VANVS ET P
PROCVLEIVS
PROCVLINVS
IIVIRI COL AQ |
I(ovi) O(ptimo) M(aximo)
Teutano
pro salute Impp(eratorum)
Severi et Anto-
nini et [[Getae]] C-
[[aes(aris)]] et incolumi-
tate Eraviscoru-
m L(ucius) Aurel(ius) Sil-
vanus et P(ublius)
Proculeius
Proculinus
IIviri col(oniae) Aq(uincensium) |
|
|
|
Bölcske [2] |
(Pannonia Inferior)
Bölcske (Ungheria) |
I O M
TEVTANO
PRO SALVTE
IMP M AVR SEVERI
ANTONINI PII
FELICIS AVGVSTI
...†]IVS VERINVS
V S L M
SABINO II ET
ANVLLINO
COS |
I(ovi) O(ptimo) M(aximo)
[T]eutan[o]
p[r]o salu[te]
Imp(eratoris) M(arci)
Aur(eli) S[everi]
[A]ntonini [Pii]
[Fe]licis A[u]g[usti]
...†]ius Verin[us]
[v(otum) s(olvit)] l(ibens) m(erito)
[Sabino] II et
Anulli[n]o
co(n)s(ulibus) |
|
|
|
Bölcske [3] |
(Pannonia Inferior)
Bölcske (Ungheria) |
I O M TEVT PRO
SAL IMP CAES M AVR A
NT P F AVG ET IN
COLVMITATE CIVITA
TIS ERAVISCORVM
...†]NIVIIO
...†...
...†...
...†] COL AQV
...†] DEDICAV
ERVNT [†...
...†...
...†]O COS |
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Teut(ano) pro
sal(ute) Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci)
Aur(eli) A-
nt(onini) P(ii) F(elicis) Aug(usti) et
in-
columitate civita-
tis
Eraviscorum
...†]niviio
...†...
...†...
...†] col(oniae) Aqu(incensium)
...†] dedicav-
[erunt †...
...†...
...†]o co(n)s(ulibus) |
|
Bölcske [4] |
(Pannonia Inferior)
Bölcske (Ungheria) |
I O M
TEVTANO
CONSERVATORI
ET IVNO REG
...†]A SALMA
...†...
...†]LIA
...†... |
I(ovi) O(ptimo) M(aximo)
Teutano
Conse[r]vatori
[et] Iun[o]ni Reg(inae)
...†]a Salma
...†...
...†]lia
...†... |
|
Bölcske [5] |
(Pannonia Inferior)
Bölcske (Ungheria) |
I O M TEVTANO
PRO SALVTE D N
IMP M AVR SEVE
RI ALEXANDRI
AVG ET INCOLV
MITATE CIVITAT
ERAVISCORVM P AELI
PRAESENS ET M AVR
PROCVLVS IIVRI
COL AQ DEDICAVE
III IVNIAS IMP
CAES SEVERO
ALEXANDRO
II ET MARC
ELLO COS |
[I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) Teuta(no)
[p]ro salute d(omini) n(ostri)
[[Imp(eratoris) M(arci) Aur(eli) Seve]]-
[[ri Alexandri]]
Aug(usti) et incolu-
mitate civitat(is)
Eraviscorum P(ublius) Aeli(us)
Praesens et M(arcus) Aur(elius)
Proculu[s II]viri
col(oniae) Aq(uincensium) d[e]dicave(runt)
III [sic] Iunias Imp(eratore)
[[Caes(are) Severo]]
[[Alexandro]]
II et Marc-
ello [sic] co(n)s(ulibus) |
|
|
|
Bölcske [6] |
(Pannonia Inferior)
Bölcske (Ungheria) |
I O M TEVTANO
ET DIIS DEABVS OMNIB
PRO SALVTE D N IMP
CAES C MESSII QVINTI
TRAIANI DECCII P
F IN AVG PONT MAX TR
IBVNICIA POT COS II P P Q HER
ETRVSCI MESS DECCI
NOB CAES PR IVV ET IN
COLVMITATE CIVITATIS
ERAVISCORVM
...†] ANTONINVS
ET CASTOR FLAM
AEDILICI IIVIRI COL AQ
D D III IDVS IVN
S N DECIO AVG ET GRATO
COS |
|
[I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Teutano]
et diis [sic] deabusq(ue) omnib(us)
[[pr[o
salute d(omini) n(ostri) Imp(eratoris)]]
[[Caes(aris) C(ai) Mes]sii Quinti]]
[[Traian]i Dec{c}ii P(ii)]]
[[F(elicis) In(victi) A]ug(usti) pont(ificis)
max(imi) tr]]-
[[ib(unicia) po]t(estate) co(n)s(ulis) II [p(atris) p(atriae) Q(uinti) Her(enni)]]
[[Etrusci Mess(i) Dec{c}i]]
[[nob(ilissimi)
Caes(aris) pr(incipis) iuv(entutis) et in]]-
[colu]mitate civitatis
Eraviscorum
...†] Antoninus
[et] Castor flam(en)
[aedi]lici(i) IIviri col(oniae)
Aq(uincensium)
[d(ederunt)] d(edicaverunt) III Idus Iun(ias)
d(omino)
n(ostro) [[Decio]] Aug(usto) et Grato
co(n)s(ulibus) |
|
Bölcske [7] |
(Pannonia Inferior)
Bölcske (Ungheria) |
I O M TEVTANO
ET DIS DEABVSQVE
OMNIB PRO SAL DD NN IMP
CAES C VIBI TREBONIANI
GALLI PII F INVICTI AVG
PONT MAXIMI TRIB POT
P P ET C VAL HOST
ILIANI MESSI QVI
NTI PII F AVG
ET INCOLVMITATE CI
VITATIS ERAVISC
MARCI AVRELII
MATVRVS FLAM
ET VALENS IIVIRI COL
AQ D D III ID IVN
DIVIS DECCIS COS |
|
[I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) Teutan[o]
et dis deabusque
omnib(us) pro sal(ute)
dd(ominorum) nn(ostrorum) Imp(eratoris)
Caes(aris) [[C(ai) Vibi Trebon[i]ani]]
[[Galli]] P(ii) F(elicis) Invicti Aug(usti)
pont(ificis) maximi trib(unicia)
pot(estate)
p(atris) p(atriae) [[et] C(ai) Va[l(entis) Host]]-
[[ilia]n[i] Messi [Qui]]-
[[nti] P(ii) F(elicis) Aug(usti)]]
[[et inc[o]lumitate
ci]]-
[[vi]t[at]i[s] E[ravisc(orum)]]
Marci Aurelii
Maturus flam(en)
et
[V]alens IIviri c[ol(oniae)] Aq(uincensium) d(ederunt) d(edicaverunt) III Id(us)
Iun(ias)
[di]vis Dec{c}is co(n)s(ulibus) |
|
Bölcske [8] |
(Pannonia Inferior)
Bölcske (Ungheria) |
I O M TEVTANO ET DIS DEABVSQ OMNIB
PRO SAL DD NN IMP CAES C VIBI
TREBONIANI GALLI P F INVIC
TI AVG PONT MAXIM TRIB
POT P P ET IMP CAES C AFIN
VELD VOLVSIANI P F
AVG PONT MAX P P ET
INCOLVMITATE CIVITA
ERAVISCORM T FL
DIGNVS EQVO PVBLICO
AVG ET M AVREL SABINI
ANVS AVGVR QQ
AEDILICI IIVIRI COL
AQVINCENS
D D III IDVS IVNIAS
IMPP GALLO ET VOLV
SIANO VGG COS |
|
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Teutano et dis deabusq(ue) omnib(us)
pro sal(ute) d[[d(ominorum)]] n[[n(ostrorum) Imp(eratoris) Caes(aris) C(ai) V[ibi]]]
[[[Treboniani Galli P(ii) F(elicis) Invic]]]-
[[[ti Aug(usti) p]o[nt(ificis) maxim(i) trib(unicia)]]]
[[[ pot(estate) p(atris) p(atriae) et Imp(eratoris) Caes(aris) C(ai) Afin(i)]]]
[[[Veld(umniani) Volusiani P(ii) F(elicis)]]]
[[[Aug(usti) pont(ificis) max(imi) p(atris) p(atriae)] et]]
[in]columitate civita(tis)
[E]raviscorum T(itus) F[l(avius)]
Dignus equo public[o]
aug(ur) et M(arcus) Aurel(ius) Sabini-
anus augur q(uin)q(uennalis)
aedilici(i) IIviri col(oniae)
Aquincens(ium)
d(ederunt) d(edicaverunt) III Idus Iunias
[[Impp(eratoribus) [Gallo et Volu]]]-
[[[siano Augg(ustis) co(n)s(ulibus)]]] |
|
Bölcske [9] |
(Pannonia Inferior)
Bölcske (Ungheria) |
I O M
TEVTANO
PRO SALVTE
IMPERATORIS
CAESARIS
L SEPTIMI
SEVERI PII
PERTINACIS
AVG TI CLAVD
CLAVDIS
LEG AVG PR PRI O M
TEVTANO
PRO SALVTE AD
QVE INVOLVMITATE
IMP CAES AVREL P F
INVICTI AVG TOTIVSQVE
DOMVS DEVINAE EIVS
FL APER V P A V P |
|
[I(ovi)] O(ptimo) M(aximo)
Teutano
[pro salute]
[Imperatoris]
[Caesaris]
[L(uci) Septimi]
[Severi Pii]
[Pertinacis]
Aug(usti) [Ti(berius) Cla]ud(ius)
Claudi[anu]s
leg(atus) Aug(usti) p[r(o)] pr(aetore)[I(ovi)] O(ptimo) M(aximo)
Teutano
pro [s]alute ad-
que incolumitate
[[Imp(eratoris) Caes(aris) Aurel(iani) P(ii) F(elicis)]]
I[n]vi[c]ti Aug(usti) totiusque
domus devinae [recte: divinae] eius
Fl(avius) Aper v(ir) p(erfectissimus) a(gens) v(ices) p(raesidis) |
|
Bölcske [10] |
(Pannonia Inferior)
Bölcske (Ungheria) |
...†]IISI[†]S[†]IO
COS
I O M TEVTANO PRO SALVTE
ADQVE INCOLVMITATE D NIMP
DOM AVRELIANI P F IN
VICTI AVG PERPETVI IMP T
OTIVSQVE DOMVS EIV
S DIVINAE ET CIVITATIS
ERAVISCORVM MARCI
AVRELII DOMITIANVS AV
GVR Q ET CASTOR FLAM
EN ADEILICII DVVMVIRI
COL AQ DEDICAVERVNT
DIE PR IDVM DEC IMP
AVRELIANO AVG ET BASSO II COS |
|
...†]iisi[†]s[†]io co(n)s(ulibus)
[I(ovi) O(ptimo)] M(aximo) Teutano pro salut[e]
adque inco[l]umitate d(omini) n(ostri)[[Imp(eratoris) Dom(iti) Aureliani]] P(ii)
F(elicis) In-
victi Aug(usti) perpetui Imp(eratoris) t-
otiusque domus eiu-
s divinae et civitatis
Eraviscorum Marc(i)
Aurelii Domitianus au-
[g]ur q(uaestor) et Castor flam-
[e]n aedilicii duumviri
[c]ol(oniae) Aq(uincensium) dedicaverunt
di[e] pr(idie) Idu(u)m Dec(embrium) Imp(eratore)
[[Aureliano Aug(usto)]] et Basso II co(n)s(ulibus) |
|
Bölcske [11] |
(Pannonia Inferior)
Bölcske (Ungheria) |
I O M TEVTANO
PRO SAL ADQVE INCOLV
MITATE IMP CAES AVR
PROBI PII FEL INV
AVG TOTIVSQVE
DOMVS DIVINAE
ET CIVITATI ERAVIS
CORVM IVL
DOMITIANVS ET
CL DI IIVV
COL AQ DEDICA
VERVNT
III IDVS
IVNIAS IMP PROBO
AVGVSTO V ET
VICTORINO COS |
|
[I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Teutano]
[[pro sal(ute) adque incolu]]-
[[mitate Imp(eratoris) Caes(aris) Aur(eli)]]
[[Probi Pii Fel(icis) Inv(icti)]]
Aug(usti) totiusque
domus divinae
et civitati(s) Eravis-
corum Iul(ius)
Domitianus et
Cl(audius) Di(v)es IIvv(iri)
col(oniae) Aq(uincensium) dedica-
verunt
III Idus
Iunias [[Imp(eratore) Probo]]
[[Augusto V et]]
Victorino co(n)s(ulibus) |
|
Bölcske [12] |
(Pannonia Inferior)
Bölcske (Ungheria) |
I O M TEVTANO
PRO SALVTE
IMP CAES
M AVR[†...
...†]I[†...
...†]I[†]V[†...
I O M
TEVTANO PRO SALVTE
ADQVE INCOLVMITATE
DD NN M AVRELI CARINI ET
M AVREL NVMERIANI AVGG
TOTIVSQVE DOMVS DIVINAE
EORVM ET CIVITATIS ERAVIS
ORVM M AVRELIVS POLIDEVCES
AEDILICIVS DVVMVIRALIS V E
FLAMEN ET M AVREL CEMES
AEDILICIVS DVVMVIRALIS
EQVO PVBLICO QVINQVEN
NALES COL AQ DICAVE
RVNT III IDVS IVNIAS
IMPP DD NN CARINO II ET
NVMERIANO AVGG COS |
|
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) [Te]utano
pro salute
Im[p(eratoris)] Ca[es(aris)]
M(arci) A]ur(eli) [†...
...†]i[†...
...†]i[†]v[†...[I(ovi)] O(ptimo) [M(aximo)]
Teutano pro salute
adque incolumitate
dd(ominorum) nn(ostrorum) M(arci) Aureli [[Carini]] et
M(arci) Aurel(i) [[Numeriani]] Augg(ustorum)
totiusque domus divinae
eorum et civitatis Eravis-
orum M(arcus) Aurelius Polideuces
aedilicius duumviralis v(ir) e(gregius)
[f]lamen et M(arcus) Aurel(ius) C(l)eme(n)s
aedilicius duumviralis
equo publico quinquen-
nales col(oniae) Aq(uincensium) (de)dicave-
runt III Idus Iunias
Impp(eratoribus) dd(ominis) nn(ostris) [[Carino]] II et [[Numeriano]] Augg(ustis)
co(n)s(ulibus) |
|
Bölcske [13] |
(Pannonia Inferior)
Bölcske (Ungheria) |
I O M
P AEL V
ALENS
CVM SVI
S OMNIB
V S L MI O M
TEVTANO PRO SALVTE ADQVE
INCOLVMITATE DD NN
M VAL DIOCLETIANI P F
IN AVG PN M TR ETIANI P F
IN AVG P N TR POT II COS
III R P PROCOS ET M
AREL VAL MAXIMIANI
P F IN AVG P M TR POT
P P PROCOS TOTIVSQ
VE DOMVS DIVINE EORVM
FINIBVS ERAVISCORVM AEL
EXVPERATVS EQ R ET AEL
VLPIANVS IIVV COL AQ DE
DICAVERVNT MAXIMO II ET
AQVILINO COS III IDVS IVNIAS |
|
[I(ovi)] O(ptimo) M(aximo)
P(ublius) Ael(ius) V-
alens
cum su[i]-
[s o]mn[ib(us)]
v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)[I(ovi) O(ptimo) M(aximo)]
[T]eutano pro salute adqu[e]
incolumitate dd(ominorum) nn(ostrorum)
M(arci) Val(eri) Diocletiani P(ii) F(elicis)
In(victi) Aug(usti) p(o)n(tificis) m(aximi) tr(ibunicia) {etiani P F}
{in Avg P N TR} pot(estate) II co(n)[s(ulis)]
III r [recte: p(atris)?] p(atriae) proco(n)s(ulis) et M(arci)
A(u)rel(i) Val(eri) Maximian[i]
P(ii) F(elicis) In(victi) Aug(usti) p(ontificis) m(aximi) tr(ibunicia)
pot(estate)
p(atris) p(atriae) proco(n)s(ulis) totiusq-
ue domus divin(a)e eorum
finibus Eraviscorum Ael(ius)
Exuperatus eq(ues) R(omanus) et A[el(ius)]
Ulpianus IIvv(iri) col(oniae) Aq(uincensium) de-
[d]icaverunt Maximo II e[t]
Aquilino co(n)s(ulibus) III Idus Iunias |
|
Bölcske [14] |
(Pannonia Inferior)
Bölcske (Ungheria) |
I O M
CONSERVATORI
...†...
...†] TRIB[†...
MIL LEG II ADI P F AVIII
...†...
...†]E[†]I[†] I[†]L
...†]IS AVG
...†]I[†]V
...†]I[†...
...†]I III[†]I[†...
...†] FECIT
[†] LEG
E[†] V[†]II[†]I
I[†]LIIT
IV[†]I[†]O[†...
I O M
TEVTANO IVNONI
REGINAE MINERVAE
SANCTAE CETERISQVE D
IIS DEABVSQVE IMMORTA
LIBVS [†...
I O M
TEVTANO IVNONI
REGINAE MINERVAE
SANCTAE CETERISQVE D
IIS DEABVSQVE IMMORTA
LIRVS PRO SALVTE ADQ
INCOLVMITATE DD NN DIO
CLETIANI EI MAXIMIANI
INVICTISSIMORVM AVGG
TOTIVSQVE DOMVS DIVI
NAE EORVM ET CIVITATIS
ERAVISCORVM
P LICIN DOMITIVS ET
M IVL MARCELLVS DVVM
VIRI COL AQVINC DEDI
CAVERVNT D III IDVVM IVN
D N MAXIMIANO AVG II ET
IANVARIANO COSS |
|
[I(ovi)] O(ptimo) M(aximo)
C[onservatori]
...†...
...† trib(unus?)]
[mil(itum)] leg(ionis) II Adi(utricis) P(iae) F(idelis) AVIII
...†...
...†]e[†]i[†] i[†]l
...†]is [A]ug(usti?)
...†]i[†]v
...†]i[†...
...†]i III[†]i[†...
...† fe]c[i]t
[†] leg(...?)
e[†] v[†]ii[†]i
i[†]liit
iv[†]i[†]o[†...[I(ovi) O(ptimo) M(aximo)]
Teutano Iunoni
Reginae Minervae
[S]anctae ceterisque d-
iis [sic] deabusque immorta-
libus [†...
[I(ovi) O(ptimo) M(aximo)]
Teutano Iunoni
Reginae Minervae
[S]anctae ceterisque d-
iis [sic] deabusque immorta-
lirus [recte: immortalibus] pro salute adq(ue)
incolumitate dd(ominorum) nn(ostrorum) Dio-
cletiani ei [recte: et] Maximiani
Invictissimorum Augg(ustorum)
[t]otiusque domus divi-
nae eorum et civitatis
Eraviscorum
P(ublius) Licin(ius) Domitius et
M(arcus) Iul(ius) Marcellus duum-
viri col(oniae) Aquinc(ensium) dedi-
caverunt d(ie) III Iduum Iun(iarum)
d(omino) n(ostro) Maximiano Aug(usto) II et
Ianuariano co(n)ss(ulibus) |
|
Bölcske [15] |
(Pannonia Inferior)
Bölcske (Ungheria) |
I O M
TEVTANO IVNONI
REGINAF MINERVAE
SANCTAF CFTFRISQVE
DIIS DFABVSQVE IMM
ONALIBVS
PRO SALVTE ADQVE IN
COLVMTATE DD NN C AVR VAL
DIOCLETIANI ET AVRE VAL MA
XIMIANI P F INVICTORVM
AVGG TOTIVSOVE DOMVS DI
VINAE EORVM ET CIVITATIS ERA
VISCORVM AVR VALES ET SE
FLORVS DD COL AQ DEDICA
VERVNT DIE III IDVM IVNIAR
DD NN DIOCLETIANO [†] ET MAXI
MIANO [†] AVG COSS |
|
[I(ovi) O(ptimo) M(aximo)]
Teutano Iunoni
Regina [recte: Reginae] Minervae
Sancta ctrisque [recte: Sanctae ceterisque]
diis [sic] dabusque [recte: deabusque] imm-
onalibus [recte: immortalibus]
pro salute adque in-
colum(i)tate dd(ominorum) nn(ostrorum) C(ai) Aur(eli) Val(eriani)
Diocletian[i] et Aure(li) Val(eri) Ma-
ximian[i P(iorum)] F(elicium) Invictorum
Augg(ustorum) totiusoue [recte: totiusque] do[m]us di-
vinae eorum et civitatis Era-
viscorum Aur(elius) Vale(n)s et Se(...?)
Florus dd(uumviri) col(oniae) Aq(uincensium) dedica-
verunt die III Idu(u)m Iuniar(um)
dd(ominis) [nn(ostris) Diocletiano †] et M[axi]-
mi[ano † Aug(ustis)] co(n)ss(ulibus) |
|
Bölcske [16] |
(Pannonia Inferior)
Bölcske (Ungheria) |
I O M
TEVTANO P AELIVS
...†]VS AVG P
CIVIT ERAVIS
V S L M
PRO SE ET SVI
S |
I(ovi) O(ptimo) M(aximo)
Teut(ano) P(ublius) Aelius
...†]us aug(ur) p(rinceps)
civit(atis) Eravis(corum)
v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
pro se et sui-
s |
|
|
|
Bölcske [17] |
(Pannonia Inferior)
Bölcske (Ungheria) |
I O M
TEVTANO CONSERVATORI
...†... |
I(ovi) O(ptimo) M(aximo)
Teutano Conservatori
...†... |
|
|
|
Bölcske [C] |
Aquincum (Pannonia Inferior)
Budapest (Ungheria) |
DEO TEVTANO
PRO SAL TEMPL
DOMIT NIGER
TRI COH II B ET
AVR VICTOR
SACERD TEM
DIVI MARCI
KAL MAIS GEN
ET BASSO COS D |
De[o T]eutano
p[ro s]al(ute) templ(ensium)
[Do]mit(ius) Niger
tri(bunus) coh(ortis) III B(atavorum) et
Aur(elius) Victor
sacerd(os) tem(pli)
divi Marci
Kal(endis) Mai(i)s Gen(tiano)
et Basso co(n)s(ulibus) d(ederunt?) |
|
|
|
CIL [iii: 3345] |
Gorsium (Pannonia Inferior)
Székesfehérvár (Ungheria) |
I O M T PRO SALVTE
ADQ INCOLVMITATE
IMP CAES AVRELIANI
P F INVICT AVG TO-
TIVSQ DOMVS DIVI
NE EIVS ET CIVIT ERA
VISC T FL TITANV
S AVGVR ET M AVR
...†...
...†...
...†...
...†...
...†]O COS |
|
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) T(eutano?)
pro salute
adq(ue) [recte:
atq(ue)] incolumitate
[[I]mp(eratoris) Cae[s(aris)]
Aureliani]]
P(ii) F(elicis) Invict(i) Aug(usti) to-
tiusq(ue) domus divi-
n(a)e eius et civit(atis) Era-
visc(orum) T(itus) Fl(avius)
Titanu-
s augur et M(arcus) Aur(elius)
...†...
...†...
...†...
...†...
...†]o co(n)s(ulibus) |
|
CIL [iii: 10418] = Bölcske [F] |
Aquincum (Pannonia Inferior)
Budapest (Ungheria) |
I O M
TEVTANO PRO SALVTE
D N IMP M AVR SEV
ERI ALEXANDRI AVG
ET INCOLVMITATE
CIVIT ERAVISCORVM
...†] MATVRVS ET
...†] AVR APICTETIANVS
IIVIRI COL SPLENDIDIS
SIMAE AQ DEDICATA
III ID IVN MAXIMO
ET AELIANO COS |
[I(ovi) O(ptimo) M(aximo)]
[Teutano pro sal(ute)]
[d(omini) n(ostri) Imp(eratoris) M(arci) Aur(eli) Sev]-[eri Alexandri
Aug(usti)]
[et incolumitate]
[civit(atis) Eraviscoru]m
...†] Maturus et
...† Au]r(elius) Eptictetianus
[IIviri] col(oniae) splendidis-
[simae] Aq(uincensium) dedicata
[III Id(us) I]un(ias) Maximo
[et Aelia]no co(n)s(ulibus) |
|
|
|
CIL [iii: 10481] = Bölcske [D] |
(Pannonia Inferior)
Kiskunlacháza (Ungheria) |
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
