SCHEDARIO

SLAVI
Russi

MITI SLAVI
Il'ja Muromec
IL'JA IVANOVIČ MUROMEC
Uno dei principali bogatyri del ciclo kievano. Di origini contadine, è spesso polemico nei confronti dei nobili. Vecchio, generoso e possente, trascorre la vita combattendo contro pagani e mostri, per la salvezza della Santa Rus'.

* * *

 
MITOLOGIA
MITI
  • Nasce nel villaggio di Karačarovo, presso Murom, da una famiglia di contadini.
  • Rimasto paralizzato fino all'età di trent'anni, viene miracolosamente guarito da alcuni misteriosi viandanti.
  • Messosi in viaggio verso la grande città di Kiev, sconfigge un'armata pagana alle mura di Černigov.
  • Cattura Solovej Razbojnik e lo conduce prigioniero da Vladimir knjaz'.
  • Diviene amico del bogatyr' Svjatogor, che in seguito gli soffia la propria forza.
  • Lotta con il giovane Dobrynja Nikitič, che conduce a Kiev.
  • Sconfigge il mostro pagano Idolišče.
  • Sconfigge la polenica Salygorka, che poi diviene sua amante.
  • Affronta il figlio Sokol'nik, che poi viene da lui ucciso.
  • Compie tre viaggi e, nonostante i pronostici, non diviene ricco, non si sposa, non viene ucciso.
  • Entrato in conflitto con Vladimir knjaz', si oppone al potere del principe, e viene imprigionato per molti anni.
  • All'arrivo delle orde di Kalin car', viene liberato, e le sconfigge praticamente da solo.
  • Finisce trasformato in pietra, insieme agli altri bogatyr'.
RELAZIONI
Padre:
Principe:

Compagni:


Amante:
Figlio:
Avversari:
Ivan Timofeevič
Vladimir
Apraksija
Svjatogor
Dobrynja Nikitič
Alëša Popovič 
Salygorka
Sokol'nik
Solovej Razbojnik
Idolišče
Kalin car'
ATTRIBUTI
Cavallo:
Armi:
Sivko
Una clava da sessanta pud
Spada
Arco
FILOLOGIA
ORTOGRAFIA

  ORTOGRAFIA
NORMALIZZATA
LEZIONE DEI
MANOSCRITTI

FONTI

Russo

Илья Муромец
Il'ja Muromec

Илья Муромецъ
Илья Мурович
Илья Муравлении
Илья Моровленин
Byliny

ETIMOLOGIA

Il nome dell'eroe è presente, nella maggior parte delle fonti, nella lezione Il'ja Muromec, cioè «Elia di Murom», con riferimento alla città a cui la mitica biografia fa risalire i suoi natali. Questa forma può comparire, accessoriamente, in diverse lezioni: Il'ja Murovič (dove la provienza diviene un patronimico), Il'ja Muravlenii, Il'ja Morovlenni. A questo, può alternarsi la forma Il'ja Ivanovič, dove l'eroe viene indicato con il patronimico: «Elia figlio di Ivan».

Si noti che in molti casi i testi presentano il nome dell'eroe in varie forme diminutive o vezzeggiative: Il'juša, Il'juška, Il'jušenka, Iljucha, Ilejko.

LETTURA

Presente nella maggior parte delle byliny del ciclo kievano, alcune delle quali diffuse in molte varianti, Il'ja Muromec è uno dei personaggi più assidui dell'epica popolare russa, ed è arduo ricapitolare tutte le sue presenze letterarie, con le innumerevoli varianti registrate.


Epica

Seguendo un possibile ordine cronologico della vicenda, non necessariamente corrispondente all'ordine di composizione del materiale epico, la bylina che introduce le origini del personaggio è Iscelenie Il'ji Muromca, «La guarigione di Il'ja Muromec», conosciuta in una quarantina di varianti, a cui si aggiungono testi prosastici diffusi su un'area che oltrepassa i limiti della diffusione bylinica. L'eroe, nato da una famiglia contadina nel villaggio di Karačarovo, presso Murom, giace paralizzato nell'izba fino all'età di trent'anni. Miracolosamente guarito da un gruppo di misteriosi pellegrini, i quali gli conferiscono anche una forza straordinaria, Il'ja decide di mettersi al servizio di Vladimir knjaz', e della Santa Rus'.

Il seguito ideale della vicenda è nella bylina Pervye podvigi Il'i Muromca «Il primo viaggio di Il'ja Muromec», anche conosciuta come Il'ja Muromec i Solovej Razbojnik «Il'ja Muromec e Solovej Razbojnik», la quale appare sovente legata al testo precedente in un'unica unità narrativa. Nel corso del suo viaggio per Kiev, Il'ja Muromec sconfigge dapprima un'armata pagana che assedia la città di Černigov. A questo punto, viene a sapere che la strada principale per Kiev è resa impraticabile, da ormai trent'anni, da un tremendo brigante, Solovej Razbojnik, in grado di uccidere qualsiasi uomo con la sola forza del suo fischio. Nonostante il pericolo, Il'ja sconfigge e cattura Solovej, aprendo così le strade tra la Santa Rus' e la capitale. Giunto a Kiev, si presenta al principe Vladimir, il quale, pur con qualche perplessità, lo assume al suo servizio.

Nella bylina Svjatogor i Il'ja Muromec, il nostro eroe diviene amico del bogatyr' Svjatogor. Insieme, i due eroi vivono diverse avventure (alcune delle quali sono argomento di byliny e narrazioni minori). Rimasto imprigionato in una tomba, Svjatogor insuffla infine la sua forza a Il'ja, rendendolo in un certo qual modo il suo ideale successore.

In Boj Dobryni s Il'ej Muromcem, «Il combattimento di Dobrynja con Il'ja Muromec», il vecchio cosacco funge da iniziatore del giovane Dobrynja Nikitič: si batte con lui ma poi lo conduce a Kiev e lo presenta a Vladimir knjaz'.

In Il'ja Muromec i Idolišče poganoe «Il'ja Muromec e il pagano Idolišče», popolare bylina conosciuta in oltre cinquanta trascrizioni, assistiamo al combattimento tra l'eroe di Murom e il tremendo mostro pagano Idolišče.

In Voj Il’i Muromca s synom, «Combattimento di Il'ja Muromec col figlio», i bogatyri kievani vedono un giovane giungere verso la Santa Rus'. Il ragazzo sconfigge facilmente Dobrynja Nikitič e Alëša Popovič. Va allora Il'ja Muromec a combattere contro di lui e, nel corso del duello, lo riconosce come il figlio che ha avuto dalla polenica Salygorka, una donna guerriera da lui precedentemente sconfitta e amata. Sokol'nik, questo il nome del ragazzo, viene accolto nella tenda del vecchio bogatyr'. Nel corso della notte, però, cerca di uccidere Il'ja, ma l'eroe non si fa prendere di sorpresa e abbatte il figlio.

La bylina Tri poězdki Il'i Muromca, «I tre viaggi di Il'ja Muromec», svolge una vicenda surreale e fiabesca. Il vecchio cosacco Il'ja Muromec, partito da Karačarovo, giunge a un crocicchio. Su una bizzarra pietra sta scritto che ad andare per la prima strada si viene uccisi, per la seconda ci si sposa, per la terza si diviene ricchi. Egli prende successivamente tutt'e tre le strade, ma sconfigge i briganti che avrebbero dovuto ucciderlo, sventa la trappola della maliarda che avrebbe dovuto sposare, e distribuisce ai poveri il tesoro che rinviene.

Una serie di byliny, a questo punto, disegna una vicenda unitaria. In Il'ja Muromec i ssora s knjazem Vladimǐrom, «Il'ja Muromec in lite con il principe Vladimir», il bogatyr' accusa Vladimir knjaz' di irriconoscenza nei suoi confronti e, sceso in strada, abbatte le croci sulle chiese a colpi di freccia. Dopodiché imbandisce un lauto banchetto per gli straccioni e i poveretti della città. Infuriato, Vladimir lo fa rinchiudere in una prigione sotterranea, affinché vi muoia d'inedia. L'ingiustizia gli aliena la simpatia degli altri bogatyri, che abbandonano la città di Kiev. La situazione si conclude nella popolare bylina Il'ja Muromec i Kalin Car', «Il'ja Muromec e Kalin car'», di cui sono conosciute oltre sessanta varianti, anche con titoli differenti (ad es. Il’ja Muromec i Ermak Timofeevič), nel quale un enorme esercito pagano assedia Kiev. Sono passati ormai diversi anni dalla partenza dei bogatyri e la grande città è indifesa dinanzi al nemico. La knjaginja Apraksija riferisce però a Vladimir che Il'ja Muromec è ancora vivo: lei stessa lo ha tenuto in vita nella prigione dov'è stato rinchiuso. Non ci sono altre possibilità: Vladimir deve liberarlo e umiliarsi di fronte a lui, se vuole che il vecchio eroe salvi Kiev.

Se Il'ja torna in azione, tuttavia, non è per obbedienza a Vladimir, ma unicamente perché è suo dovere salvare la città e il popolo russo. Il vecchio cosacco si getta contro il nemico e, con l'aiuto degli altri bogatyri, stermina l'armata nemica. È a questo punto che, inorgoglitosi della tremenda vittoria, i bogatyri si compiacciono della loro forza, e vengono trasformati in pietra per volontà divina.


Fiabe

Su Il'ja Muromec vi è anche una ricca tradizione prosastica. Ad esempio, la famosa raccolta di skazki di Aleksandr Nikolaevič Afanas'ev, Narodnye russkie skazki, comprende ben due rielaborazioni fiabesce della bylina.

La prima, Istorija o slavnom i chabrom bogatyre Il'e Muromce i Solovye-razbojnike «Storia del famoso e possente bogatyr' Il'ja Muromec e di Solovej Razbojnik» [308-309], segue da vicino la bylina Il'ja Muromec i Solovej-razbojnik. L'unica variante di un certo rilievo è il combattimento di Il'ja contro una masnada di briganti, che precede la vittoria sui «musulmani» che assediano Černigov. L'incontro con Solovej non presenta variazioni di sorta. Giunto a Kiev, Il'ja riceve il plauso del principe Vladimir e si unisce agli altri campioni, Dobrynja Nikitič e Alëša Popovič. La vicenda continua con la lotta tra Il'ja e Idolišče, che appartiene in realtà a un'altra bylina.

Assai più interessante, la seconda skazka, Il'ja Muromec i zmej, «Il'ja Muromec e il drago» [310], nel quale l'eroe, guarito dalla paralisi, entra al servizio del re. In seguito, chiamato a difendere la figlia di un altro sovrano, vive una serie di avventure sospese tra epica e fiaba, incontrando dapprima la Baba Jaga, dopodiché sconfiggendo Solovej Razbojnik, per concludere la vicenda abbattendo il drago che insidia una principessa. Al ritorno, sposerà la figlia del re, come in ogni fiaba che si rispetti.

FONTI

Iscelenie Il'ji Muromca
   • Sokolov ~ Čičerov: Onežskie byliny [70]

Il'ja Muromec i Solovej razbojnik
   • Danilov: Drevnie rossijskie [49]: Pervaja Poězdka Il'ja Muromca v Kiev
   • Rybnikov: Pěsni sobrannyja I [9 | 10 | 11]: Ob Il’jě Muromcě
   • Rybnikov: Pěsni sobrannyja II [2]: Ob Il’ě Muromcě bogatyrǐe
   • Rybnikov: Pěsni sobrannyja II [3]: Il’ja Muromec i Černigov Solovej razbojnik prǐězd v Kǐev
   • Rybnikov: Pěsni sobrannyja III [4 | 5 | 6]: Il’ja Muromec i Solovej razbojnik
   • Hilferding: Onežskie byliny [3 | 56 | 74 | 104 | 112 | 171 | 210 | 212 | 274]: Il'ja Muromec i Solovej razbojnik
   • Hilferding:
Onežskie byliny [16 | 210]: Il'ja Muromec
   • Rjabinin-Andreev:
Byliny [2]
   • Sokolov ~ Čičerov:
Onežskie byliny [70]

Svjatogor i Il'ja Muromec
   • Rybnikov Pěsni sobrannyja I [8]: Svjatogor s Il’eju Muromcem
   • Rybnikov Pěsni sobrannyja III [2]: Svjatogor
   • Parilova ~ Sojmonov:
Byliny pudožskogo kraja [4]

Il'ja Muromec i Alëša Dorodovič
   • Hilferding:
Onežskie byliny [250]

Il'ja Muromec i Idolišče poganoe
   • Rybnikov:
Pěsni sobrannyja I [15 | 16 | 17]: Ob Il’jě Muromcě i poganom Idoliščě
   • Rybnikov: Pěsni sobrannyja III [7 | 8 | 9]: Il’ja Muromec i Idolišče poganoe
   • Hilferding: Onežskie byliny [4 | 22 | 48 | 106 | 144 | 178 | 186 | 196 | 245]: Il’ja Muromec i Idolišče

Boj Dobryni c Il'ej Muromcem
   • Danilov:
Drevnie rossijskie [50]: Il'ja ezdil s Dobryneju (?)
   • Markov:
[108]: Boj Dobryni c Il'ej Muromcem

Coslědnjaja poězdka Il'i Muromca
   • Hilferding: Onežskie byliny [58]

Il’ja Muromec i car’ Konstantin Bogoljubovič
   • Rybnikov: Pěsni sobrannyja III [41]

Il'ja Muromec v Caregradě
   • Hilferding:
Onežskie byliny [220 | 232]

Voj Il’i Muromca s synom
   • Rybnikov:
Pěsni sobrannyja I [13]: Ob Il’jě Muromcě i Sokol’ničkě-ochtničkě
   • Rybnikov: Pěsni sobrannyja I [14]: O mladom Solovnikově
   • Rybnikov:
Pěsni sobrannyja II [64]: Il’ja i Sokol’niček
   • Rybnikov: Pěsni sobrannyja III [14]: Voj Il’i s synom
   • Hilferding:
Onežskie byliny [114]: Il'ja Muromec i Sokol'nik
   • Hilferding: Onežskie byliny [46 | 219 | 226 | 233 | 246]: Il'ja Muromec i syn ėgo
   • Grigor'ev:
Archangelskie byliny i istoričeskie pesni sobrannye III [308]: Boj Il’i Muromca s Podsokol’nikom
   • Ončukov: Pečorskie Byliny [?]: Bogatyri na zastave. Boj Il’i Muromca s synom
   • Leont'ev: Pečorskie byliny i pesni [?]: Pro Sokol'nika
   • Leont'ev: Pečorskie byliny i pesni [6]: Il’ja Muromec i Sokol’nik
   • Leont'ev: Pečorskie byliny i pesni [7]: Il’ja Muromec i Sokol’nik
   • Markov: Belomorskie byliny [4]: Voj Il’i Muromca s synom

Il'ja Muromec i doc' ėgo
   • Hilferding:
Onežskie byliny [77]

Tri poězdki Il'i Muromca
   • Rybnikov: Pěsni sobrannyja II [62]: Il'ja Muromec: o trech poězdkach ego
   • Rybnikov: Pěsni sobrannyja III [11 | 12 | 13]: Tri poězdki Il’i Muromca
   • Hilferding: Onežskie byliny [221 | 240 | 271 | 287 | 291 | 305]: Tri poězdki Il'i Muromca
   • Hilferding: Onežskie byliny [190 | 197 | 216 | 266]: Poězdki Il'i Muromca

Il'ja Muromec i ssora s knjazem Vladimǐrom
   • Rybnikov: Pěsni sobrannyja I [18]: Ssorě Il’jě Muromcě so knjazem Vladimǐrom
   • Rybnikov: Pěsni sobrannyja II [63]: Il’ja Muromec i ssora s Vladimǐrom
   • Hilferding:
Onežskie byliny [47 | 76]: Il’ja v ssorě s Vladimǐrom

Il'ja Muromec i goli kabackǐe
   • Hilferding:
Onežskie byliny [239 | 249 | 257 | 281]

Il'ja Muromec i Kalin car'
   • Danilov
Drevnie rossijskie [25]: Kalin car'
   • Rybnikov:
Pěsni sobrannyja I [19 | 20 | 21 | 22]: Ob Il’jě Muromcě i Ermak Timofeevičě
   • Hilferding:
Onežskie byliny [57 | 69 | 75 | 92 | 105 | 121 | 138 | 170 | 296 | 304]: l'ja Muromec i Kalin car'

Aleksandr Nikolaevič Afanas'ev: Narodnye russkie skazki [308-309]: Istorija o slavnom i chabrom bogatyre Il'e Muromce...
Aleksandr Nikolaevič Afanas'ev: Narodnye russkie skazki [310]: Il'ja Muromec i zmej

BIBLIOGRAFIA
 | RIFERIMENTI
IMMAGINI
Il'ja Muromec e Solovej
Stampa popolare
Il'ja Muromec
Stampa popolare
Tre bogatyri
Victor Vasnecov
1893-1898 [MUSEO]
Bogatyr' al crocicchio
Victor Vasnecov
1878 [MUSEO]
Bogatyri
Victor Vasnecov
1878 [MUSEO]
Da solo in battaglia
Victor Vasnecov
[MUSEO]
Bogatyr', il cavaliere sul destriero
Victor Vasnecov
1870 [MUSEO]
Il'ja e Solovej
Ivan Bilibin
Il'ja incontra Svjatogor
Ivan Bilibin
Il'ja e la sposa di Svjatogor
Ivan Bilibin
Il bogatyr'
Michajl Vrubel'
1898 [MUSEO]
Il'ja Muromec a Kiev
Illustrazione
1895
Il'ja Muromec e Solovej
Arte popolare russa
Il'ja Muromec e Kalin car'
Arte popolare russa
Guarigione di Il'ja Muromec
Arte popolare russa
Il'ja Muromec
Nikolaj K. Roerich
1910 [MUSEO]
Il risveglio dei bogatyri
Nikolaj K. Roerich
1940 [MUSEO]
Il'ja Muromec e Solovej
Illustrazione
Il'ja Muromec arriva a Kiev
Illustrazione
Il'ja Muromec al crocicchio
Illustrazione
Il'ja Muromec libera i prigionieri
Konstantin A. Vasil'ev
1974
Il banchetto di Il'ja Muromec
Konstantin A. Vasil'ev
1974
Svjatogor e Il'ja Muromec
Konstantin A. Vasil'ev
1974
Svjatogor e Il'ja Muromec
Konstantin A. Vasil'ev
1974
Il'ja in lite con Vladimir
Konstantin A. Vasil'ev
1974?
Il'ja Muromec
V. Lukjanec
1969
Il'ja Muromec e Solovej
Aleksandr Koškin
1985
Il'ja Muromec e Solovej
Aleksandr Koškin
1985
Il'ja Muromec
Dario Giansanti
1994
Il'ja Muromec dinanzi a Vladimir
Ol'ga Dolgaja
1998
Il'ja Muromec paralizzato
Andrej Klimenko
Il'ja e la bara di Svjatogor
Andrej Klimenko
Il'ja Muromec
 V. Klykov
 1999
Guarigione di Il'ja Muromec
Georgij N. Judin
Il'ja Muromec e Solovej
Georgij N. Judin
Il'ja Muromec e Idolišče
Georgij N. Judin
Il'ja, Dobrynja e Alëša
Georgij N. Judin
Il'ja Muromec al crocicchio
Georgij N. Judin
Il'ja Muromec e Kalin car'
Georgij N. Judin
Il'ja Muromec
N. Borobjëv
1977
       
Il'ja Muromec e Svjatogor
Aleksej Burov-Stas'kov
2003/2004 ?
       
PAGINE
Il primo viaggio di Il'ja Muromec - Scontro con Solovej Razbojnik

Creazione pagina: 15.03.2011
Ultima modifica: 16.08.2012

 
POSTA
© BIFRÖST
Tutti i diritti riservati