Il Libro Giallo di Lecán

Il Libro Giallo di Lecán e il Libro Grande di Lecán, così chiamati dalla località di Lecán (attuale Castleforbes) dell'attuale contea di Sligo, nel Connaught, sono stati compilati  a distanza di pochi anni l'uno dall'altro: il primo verso la fine del XIV secolo, il secondo all'inizio del XV. Si tratta di due raccolte di materiale eterogeneo, che comunque ci hanno trasmesso interessanti narrazioni che altrimenti ignoreremmo.

Scritto in medio-irlandese e ricchissimo di racconti mitologici, il Libro Giallo di Lecán contiene la quasi totalità dei racconti del Ciclo degli Ulati, inclusa una versione completa della Grande razzia del bestiame di Cúailnge e la più antica versione della Morte di Fergus mac Róich. Contiene inoltre Il viaggio di Máel Dúin e lo straordinario testo La fondazione del regno di Temáir. Vi è anche una versione del trattato sulla scrittura ogamica già presente nel Libro di Ballymote.

Il manoscritto

Scritto in medio-irlandese su fogli di pergamena, il Libro Giallo di Lecán consiste di un totale di 344 colonne, delle quali le prime 280 scritte nel 1391, quelle dalla 281 alla 344 nel 1401. Il manoscritto è oggi custodito al Trinity College [Coláiste na Tríonóide] di Dublino, con la segnatura Ms.  H 2 16, olim N. 1318.

Questo l'elenco dei racconti e delle opere contenute nel Libro Giallo di Lecán. I riferimenti sono dati per numero di colonna o di pagina.