AGENZIA SENZATEMPO
VIAGGIO IRREALE NELL'IRLANDA CELTICA
 

AGENZIA SENZATEMPO Viaggio irreale nell'Irlanda celtica

Di Claudia Maschio e Dario Giansanti. Edit Junior (QuiEdit), Verona 2010.

Copertina di Licia Massella Clicca per immagine completa

l primo viaggio dell'Agenzia Senzatempo ha come mèta i miti e le leggende dell'Irlanda celtica. Tra le divertenti vicissitudini degli avventurosi viaggiatori, vengono approfonditi i principali cicli leggendari irlandesi. Si narrano le vicende dei mitici invasori che popolarono l'Isola di Smeraldo, tra cui spiccano in particolar modo gli affascinanti e immortali Túatha Dé Danann. Si narra quindi dell'origine dei Milesi e del loro arrivo in Ériu, e del patto di pace che costrinse i daoine síde a rifugiarsi all'interno delle colline fatate d'Irlanda. Si narrano le gesta degli eroi dell'Ulaid, tra i quali spicca l'irascibile Cú Chulainn, e le imprese del melanconico Finn mac Cumaill e dei suoi guerrieri fíanna. Con Oísin si chiude il capitolo eroico e, con l'arrivo di San Patrizio, l'Irlanda si apre al cristianesimo, pur senza negare l'antico spirito gaelico. Sospeso tra i due mondi, è il tempo della struggente leggenda dei figli di Lér. La finale profezia della Mórrígan chiude il grande cerchio.

In appendice è contenuto un saggio sui cicli leggendari irlandesi e sui loro rapporti con le tradizioni dei Celti continentali. Si forniscono indici relativi ai manoscritti e alle principali narrazioni medievali in lingua gaelica, glossari dei personaggi e luoghi del mito irlandese; e un articolo d'introduzione alla lingua gaelica e alla sua terminologia fondamentale.

Attenzione. La presente edizione è ampliata rispetto alla precedente. Maggiormente curata nella grafica e nell'impaginazione, presenta narrazioni aggiuntive e interessanti integrazioni. Sessanta pagine di appendici, nuove di zecca, sono un vero e proprio libro dentro il libro. Il corredo di note è stato reso più agevole e di più facile consultazione.

AGENZIA SENZATEMPO
Viaggio irreale nell'Irlanda celtica

Di Claudia Maschio e Dario Giansanti
Introduzione di Carlo Recalcati
Illustrazioni di Licia Massella
Ed. Edit Junior (QuiEdit)
ISBN 978-88-89480-23-6
2ª edizione: 2010
Pagg. VI + 342

Prezzo in libreria: € 23,50
Prezzo Bifröst: € 18,80

INDICE DEL LIBRO

Presentazione di Carlo Recalcati
Dépliant e cartina

1. Un'insolita Agenzia Viaggi
2. Verso l'Irlanda
3. A Temáir. Il Ciclo delle invasioni d'Irlanda
        Le genti di Cesair
        La storia di Tuán mac Cairill
4. Dentro la collina fatata. Il Ciclo Mitologico
        Origine dei Túatha Dé Danann
        L'arrivo dei Túatha Dé Danann e la prima battaglia di Mag Tuired
        La storia di Bress
        Il braccio di Núada
        La nascita di Lúg
        L'arrivo di Lúg a Temáir
        Le avventure del Dagda Mór
        Il tragico destino dei figli di Tuirenn
        La seconda battaglia di Mag Tuired
        Duello finale tra Lúg e Balor
        La profezia
5. A Crúachan. L'arrivo dei Gaeli
        La creazione della lingua gaelica
        I Milesi
6. Come cigni nell'eternità
        Mídir ed Étaín
7. A Emain Macha. Il Ciclo dell'Ulaid
        Le doglie degli Ulati
        Nascita e infanzia di Cú Chulainn
        Il cane di Culann
        L'addestramento di Cú Chulainn
        Il ragazzino sulla spiaggia
        Cú Chulainn e Fann
        Il festino di Bricriu
        La leggenda di Derdriu
        Nascita dei due tori meravigliosi
        Il grande amore di Óengus Óc
        Conversazioni nel talamo
        La Grande Razzia
        Morte di Cú Chulainn
8. Il Ciclo feniano
        Cumall e Muirne
        Le imprese giovanili di Finn
        Il salmone della sapienza
        La donna del síd di Brí Éle
        L'incendio di Temáir
        Bran e Scéolan
        Nascita di Oisín
        Diarmait e Gráinne
        La battaglia di Gabra
        Oisín nel Tír na nÓc
        La morte di Finn
        Il ritorno di Oisín
        Oisín incontra Patrizio
9. L'isola dei santi e degli dèi
        San Patrizio
        l destino dei figli di Lér
10. Confini leggeri come un battito d'ali

RESOCONTO FINALE

Appunti di viaggio
Il programma di Jenkins. Tappe di viaggio
I taccuini del professor Latinis
     I poveri resti di una mitologia perduta...
     Il ciclo delle invasioni
     I Túatha Dé Danann, tra confusioni antiche e moderne
I corsi di lingua del ragionier Rompini
     L'irlandese
     Normalizzazione delle parole irlandesi
     Ortografia dei nomi
La biblioteca del signor Senzatempo
     I manoscritti
     Opere narrative: Il ciclo delle invasioni
     Opere narrative: Il ciclo dell'Ulaid
     Opere narrative: Il ciclo feniano
     Opere poetiche e sapienziali
     Opere storiche
Glossari
     Personaggi mitologici
     Termini geografici
     Termini gaelici
Letture consigliate

DAL RETRO DI COPERTINA

AGENZIA SENZATEMPO Viaggio irreale nell'Irlanda celtica

I personaggi

Disegno di Licia Massella

n bizzarro volantino pubblicizza un viaggio nel «mondo affascinante e indecifrabile dell’Irlanda celtica», dando appuntamento per la partenza davanti ad un’inquietante villa la sera di Halloween. Si presentano un vecchio professore di lettere, fervente sostenitore della cultura classica, un ragioniere scettico e dotato di un disarmante senso pratico, una scrittrice di fiabe, un giovane appassionato di mitologia e un’adolescente curiosa. I viaggiatori, però, ancora non sanno cosa li attende. Di lì a poco vengono fatti salire su una carrozza che si muove nello spazio, nel tempo e, soprattutto, nella fantasia.

Tra mille avventure e contrattempi, hanno modo di incontrare leprecauni, stizzosi immortali, cani parlanti e i misteriosi esseri dell’altro mondo. In un continuo inseguirsi di eroi mitologici e personaggi storici, i nostri amici compiranno un viaggio alla scoperta delle più suggestive e avvincenti leggende irlandesi.

Con una formula innovativa, a metà tra il saggio e il romanzo, il libro coniuga il rigore dell’analisi filologica al divertimento dell’invenzione narrativa, conducendo il lettore in un’appassionante escursione nel mondo mitico dei Celti d’Irlanda.

Partendo dalle più antiche invasioni dell’isola, la prima collocata addirittura ai tempi del Diluvio universale, il viaggio si dispiega lungo e dentro il mito, riproponendo un sunto dei più importanti cicli epici della letteratura gaelica. Si farà la conoscenza con i Túatha Dé Danann, gli esseri ultraterreni che vivono nelle colline fatate d’Irlanda; con Cú Chulainn, il furioso Achille irlandese, sempre pronto alle imprese più esagerate; con il biondo Finn e la sua schiera di eroici fuorilegge; per finire con l’arrivo di Patrizio e l’introduzione del Cristianesimo.

Tra duelli all’ultimo sangue, incredibili metamorfosi e romantiche storie d’amore, i lettori possono scoprire i retroscena di una terra in cui mito e storia sono indissolubilmente compenetrati, e giungere alle radici stesse della cultura europea, fino a far dissolvere l’impalpabile velo che segna il confine tra realtà e fantasia.

Scritto a quattro mani, con la consulenza del Progetto Bifröst, il primo volume dell’Agenzia Senzatempo segna l’inizio di una serie di avventure nel fantastico mondo dei miti e delle leggende.

RECENSIONE DEL SITO BIBRAX

iaggio irreale nell’Irlanda celtica è il testo di introduzione all’ epica irlandese che mancava nel nostro paese. Infatti, fino ad oggi, non esisteva un opera che fosse semplice e accessibile a tutti, persino divertente, ma al contempo forte di un rigore filologico tipico di testi di autori ben più blasonati in ambiti accademici, ma senza dubbio molto meno accessibili.

Ci hanno pensato Dario Giansanti e Claudia Maschio, antropologo il primo e autrice per ragazzi la seconda, che hanno saputo mescolare con spettacolare maestria testi epici irlandesi di difficile accesso, densi di azione, eroi, semidei, battaglie, ma anche di descrizioni di luoghi ed eventi storici e di fondamentale importanza per la comprensione della cultura celtica, con una narrazione semplice, appassionante e piacevolissima.

In definitiva un testo per chi desidera avvicinarsi alla cultura dei nostri antichi progenitori celti, traendone tutte le informazioni indispensabili, o semplicemente per chi desidera un buon libro da leggere nel tempo libero, ma anche per tutti coloro che pur già interessandosi all’argomento cerchino un testo di riferimento di rapida consultazione, grazie ad una serie di appendici molto ben curate.

I ricercatori, i rievocatori e tutti coloro che si occupano di divulgazione in questi ambiti, come noi di Bibrax, saluteranno questa opera come il miglior testo che sia possibile consigliare a tutti coloro che digiuni di storia ed incuriositi vogliano conoscere qualcosa di più della cultura celtica. Un testo che si colloca tra gli strumenti più accessibili e rigorosi per gli appassionati e gli studiosi del genere.

Fonte: <http://www.bibrax.org>

COME ACQUISTARE

Il modo più semplice, va da sé, è ordinarlo nella vostra libreria di fiducia o direttamente alla casa editrice QuiEdit.

Prezzo libreria: € 23,50

Ma potete anche rivolgervi telefonicamente o per e-mail alla nostra libreria convenzionata, che provvederà a spedirvi il libro con offerta lancio al 20% di sconto:

Prezzo libreria: € 23,50
Prezzo Bifröst : € 18,80

LIBRERIA DE SANTIS
Via Venezia Giulia 5
01100 VITERBO
Telefax: 0761 228291
Email: libreriadesantis@bifrost.it

Per il pagamento, si accettano vaglia postale o spedizioni contrassegno. La cosa più comoda è ovviamente pagare direttamente qui tramite acconto Paypal ®:

Sul totale si aggiunge una spesa fissa di spedizione di € 2,10, comprendente le tariffe applicate nella transazione.
Spese di spedizione gratuite.