Prosegue la pubblicazione dell'Edda in Prosa di Snorri, tradotta da Stefano Mazza, e con i primi capitoli dell'Inganno di Gylfi entriamo finalmente nel cuore del mito nordico. Parallelamente, l'Area Germanica si arricchisce di un'altra importante novità: con la nuova sezione antologica Antica Sapienza Tedesca vengono pubblicati per la prima volta in rete le traduzioni italiane di alcuni fondamentali monumenti della letteratura antico alto tedesca, importantissimi per lo studio della mitologia germanica delle origini: gli Incantesimi di Merseburgo, il Canto di Ildebrando e la Preghiera di Wessobrunn (quest'ultima con tanto di file audio!) La sezione Museo s'ingrandisce: si completano le pagine con le illustrazioni degli antichi codici islandesi dell'Edda, sia quella del Manoscritto Ólafur Brinjúlfsson, a cui si aggiunge una pagina dedicata alla curiosa Edda Oblungata. Anche la pagina dedicata al pittore Peter Nicolai Arbo si arricchisce di diversi dipinti.

Da Beltain a Lúgnasad senza grandi novità. Ma eccoci con l'esordio della pubblicazione della prima parte dell'Edda in Prosa di Snorri Sturluson, tradotta appositamente per Bifröst da Stefano Mazza. Si rende così disponibile per il pubblico italiano - per la prima volta integralmente - un'opera di importanza capitale per la nostra conoscenza della mitologia nordica. 

Siamo giunti a Beltain, e l'Area Celtica procede spedita, tra novità e revisioni. È iniziata la pubblicazione della prima traduzione in italiano del Libro delle invasioni d'Irlanda. Per ora è online solo il primo capitolo, riguardante la creazione e la dispersione delle nazioni. La pagina contiene tutt'e tre le redazioni principali della grande opera mitologica irlandese, con testo gaelico a fronte e un ricchissimo corredo di note. La pubblicazione del Libro delle invasioni ha naturalmente dato l'avvio ad una serie di revisioni di tutta l'area irlandese. È stata aggiunta nuova pagina sulla genealogia dei popoli di Ériu e due altre pagine sono state ampliate e revisionate. Col procedere della pubblicazione del Libro delle invasioni altre pagine dell'Area Celtica subiranno ampliamenti e revisioni analoghi.

Buona Pasqua. La prima novità è l'apertura di una nuova sezione: Sintesi, dove saranno riportate sintesi e riscritture di grandi miti, anche extraeuropei, in modo da fornire un punto di riferimento agli appassionati qualora in Bifröst vengano citati racconti che appartengono a tradizioni lontane e difficili da reperire. Le vecchie versioni di queste pagine erano già state pubblicate nel sito L'Angolo di Dario: sono state aggiornate e corrette, oltreché rinnovate dal punto di vista grafico. Iniziamo dunque con l'epopea di Gilgameš, il Kojiki giapponese, la storia dell'eroe polinesiano Maui, la leggenda di Libuše e della fondazione di Praga, l'epopea lettone di Lāčplēsis e un riassunto delle chansons de geste dedicate al paladino Uggeri il Danese. Sono inoltre disponibili altri sei runot del Kalevala, con le avventure di Lemminkäinen a Pohjola.

I lavori procedono a rilento, ma marzo si apre con una nuovissima rubrica: Leggende d'Italia, che si propone di raccogliere i più bei racconti tradizionali delle regioni e delle città italiane. Iniziamo con due pagine dedicate a Siena e Viterbo. Altre pagine potranno essere pubblicate grazie all'aiuto i visitatori del sito, che potranno fornire notizie riguardo alle leggende dei loro luoghi d'origine e collaborare alla stesura di pagine ad esse dedicate. Al proposito, trovate qui l'apposito bando. Si aggiunge – in attesa di grandi novità – una pagina nella sezione Biblioteca dedicata ad un testo sapienziale antico-irlandese, I quattro gioielli dei Túatha Dé Dánann.

È l'Area Celtica ad inaugurare il nuovo anno completando, nella sezione Miti, il ciclo della seconda battaglia di Mag Tuired. Un lungo ed elaborato capitolo descrive le molte fasi della grande battaglia che diede alle Túatha Dé Danann la regalità su Ériu, sconfiggendo i Fomóire. Un successivo capitolo narra delle suggestive profezie con cui la Mórrígan, la furia guerriera d'Irlanda, dipinse un quadro ambiguo del futuro: un'età lieta e prospera seguita da uno spaventoso squarcio dei tempi finali. Un'apposita pagina alla sezione antologia (compresa in Antica Lirica Irlandese) tratta in dettaglio i testi delle due profezie: il primo testo viene presentato integrale in italiano per la prima volta. Due pagine nella medesima sezione Miti sono state aggiornate. Alla pagina sul Dagda Mór è stato aggiunto un capitolo di saggistica. La pagina sulla prima battaglia di Mag Tuired, oltre ad essere stata revisionata, contiene una descrizione dei monumenti megalitici della regione in relazione agli eventi della mitica battaglia, secondo un interprete d'eccezione: Sir William Wilde, padre del celeberrimo Oscar.